Holmes?
Tanker?
Din teori er tydeligvis den at -
- denne mannen ble overrasket under jobben sin av tyven, -
- som tok ut så denne uheldige herren -
- og stakk av med alle juvelene til klienten sin.
Hvordan forklarer vi så disse bitemerkene?
Det er en merkelig måte å angripe på, eller?
Særlig overføringer utført i profittens navn.
Vi tenkte det var rart.
Ranet var kanskje en dekkhistorie?
Du sa eieren fant liket som dette?
Unnskyld meg.
Leslie Loughlin, fra 5-3 troppen.
Jeg er betjent Bell. Dette er Holmes, Watson, konsulenter.
- Hva bringer deg fra Bronx? - Saken dere har her.
De siste to ukene har vi hatt to døde kvinner -
- med bitemerker på skuldrene.
Det ligner noen drap vi trodde vi var ferdige med i 2005, -
- men jeg begynner å tro vi tok feil mann.
Du sa "unge kvinner med bitemerker på skuldrene".
- Var dette i Pelham? - Ja.
Jeg tenkte om min fyr gjorde dette, trenger NYPD bare én vampyrjeger.
Dette er ikke et drap.
Det er en tilfeldig død.
Mr. Robertson stod på bordet, og han falt og slo hodet.
Raneren kom inn flere timer senere.
Lukten. Kjenner dere den?
Jeg har prøvd å la være.
Om du hadde gjort det, så kunne du oppdage en anelse -
- marihuana med en balsamerende væske.
Når toksikologirapporten kommer, -
- er jeg sikker på at den vil bekrefte at vår unge venn -
- eksperimenterte med "wet".
Det slår inn som PCP, har jeg hørt.
Han var ruset.
Hvordan vil du forklare bitemerket?
Den unge kvinnen her.
Vår mann har tatt av skjorten som beskyttelse mot stanken.
Han falt mot hennes åpne munn, -
- vekten fikk kjeven til å trekke seg sammen.
- Er nålen viktig? - Veldig.
Vi vet at raneren kom inn via badevinduet, -
- men det er ingen bevis på at han forlot bygningen.
Jeg tror han snublet over åstedet like før eieren gjorde det.
Han ønsket ikke å måtte forklare sin rolle i dette, -
- og lette etter et gjemmested.
Unnskyld. Jeg trodde du var et lik.
Du vil ikke anklages for drapet på begravelsesagenten.
Men jeg vil tro du ennå har juvelene i din besittelse?
Jeg kom helt unødvendig.
Takk for samværet.
Denne vei.
Saken i 2005, var det en Aaron Colville involvert?
- Ja. Husker du den? - Kan jeg få se sakspapirene?
Colville erkjente seg skyldig for to drap i 2005.
Han døde senere det året.
Jeg mener bitemerkene og de to siste sakene -
- matcher merkene fra 2005.
Siden Colville har vært død i ti år, taler det i mot at han var skyldig.
Kan jeg ta kopi av dette?
Selvfølgelig.
Hvorfor er du interessert? Var du med på første saken?
Samfunnet vil vi skal være høytidelige.
Vi tar oss av store problemer.
Vi er kirurger. Folk føler ser bedre om vi bare oppfører oss riktig.
Det er bra der ute.
Men her inne, dette er hvor gummien treffer veien.
Høytideligheten til kirurgens arbeid følger oss uansett hva vi gjør.
Den vil spise deg om du lar den.
Deres jobb er å forhindre det.
Dr. Karthik?
Dr. Watson.
- Det er mange år siden sist. - Ja.
Fint å se deg. Hvordan går praksisen din?
Jeg har ikke praktisert medisin siden 2011.
Det var synd å høre det.
Takk. Jeg vil snakke om Aaron Colville.
Jeg sier ikke noe om Colville.
Hva skjedde den kvelden?
Ikke noe. Jeg behandlet pasienten min.
Jeg var der.
Han har muligens ikke drept kvinnene.
Vi har kanskje latt en uskyldig mann dø.
Pasienten kommer fra Rikers med fire stikksår, alle i overkroppen.
- Hva er situasjonen. - Blodtrykk 65 over 45.
Vi har gitt to enheter, men han mister blod.
- Kan jeg få se? - Rikers ga med papirene.
- Han heter Aaron Colville. - Fra nyhetene?
Jeg vet ikke om du så det, men han er en organdonor.
På tre. En, to, tre.
Bra.
Han må bli intubert.
La oss åpne brystet.
Hva sa han?
Ikke noe. Sett i gang.
- Hjertet stopper. - Jeg er på saken.
Begynner massasje.
Lynn, hent dr. Reed.
Vi kan trenge henne.
Får vi ikke liv i ham, trenger vi flere hender.
Hent dr. Reed.
Dr. Fleming, han trenger adrenalin.
Bare vent. La oss se om jeg ikke får gang på det.
Han trenger adrenalin.
Jeg gir meg. Klokken er 01.04.
Adrenalinet kunne ha reddet ham. Vi lot ham dø.
Vi har snakket om dette.
Jeg behandlet den mannen akkurat slik
jeg ville ha behandlet enhver pasient som kommer til meg.
Jeg visste ikke en gang hvem Aaron Colville var.
En psykotisk morder som mishandlet og bet kvinner
ti kvartaler fra nabolaget du bodde og jobbet i.
Jeg koblet ikke dette før etter han døde.
Hvorfor snakker vi om dette?
Om du ikke likte oppførselen min, skulle du ha klaget.
Vi snakker om et tiår siden.
Jeg er konsulent for NYPD nå. Politiet etterforsker to nye drap.
Alt ligner på forbrytelsene som Colville ble dømt for.
Da blir han kopiert. Er det ikke så det heter?
Alle ofrene ble bitt. Vi venter på bekreftelse,
men det ser ut som de samme bitemerkene.
Om du kom for å fortelle dette, så er jeg blitt informert.
Hør her. Han sa noe til deg den kvelden.
Om det var noe i det han sa, trodde han at han ble lurt...
Ingen kan gjøre deg noe nå.
Det var ikke noe sånn.
Han bablet. Ok? Han snakket i gåter.
Hva tenker du på, skal du rette opp på noe?
Kirurger tar avgjørelser. Det er en del av jobben.
Jeg gjør det hele tiden. Det koster meg ikke nattesøvnen.
TRENGER DEG NÅ. RING. HVOR ER DU?
Du kan også bare flytte stigen.
Her er den.
Jeg har forbannet ms. Hudson for å sette denne feil.
Hun har satt den under historisk meteorologi.
Passatvinder og havstrømmer, første gang utgitt i 1914.
- Den trykkes ikke lenger. - Det var da trist.
Du spøker, men dette atlaset vil snart bli veldig nyttig.
Jeg skulle ønske du svarte på meldingene mine.
Jeg skulle ønske du ikke skrev videre når jeg ikke svarer.
Vi må vurdere et tilbud.
Flere fond-finansierte studenter som Mycroft hang med på universitetet -
- holder på med en skattejakt.
En ekspedisjon for å finne et sunket skip.
- Vi har blitt invitert. - Mener du det?
Vår oppgave, SS Waratah, som har blitt kalt Australias Titanic.
Det er uten tvil det mest berømte savnede skipsvraket.
Hun forsvant i 1909, med 211 personer og en safe full med verdisaker.
Jeg vil ikke si vi er motivert av noe så vulgært som en stor finnerlønn, -
- men jeg tenkte du ville like å si adjø -
- til vår 17. vintermåned og bli med til solen for en uke.
Det høres gøy ut. Du bør dra.
Det er bare gøy med riktig selskap.
Hvor forsvant du?
Så Aaron Colville tok tiltalepruting i 2005, -
- og så ble han dolket ned i fengsel.
Her er vi, ni år senere, -
- tilsynelatende med to nye drap.
Som jeg alltid sier, bittanalyser er bare litt mer vitenskapelige -
- enn å kaste rundt på kyllingbein for å se fremtiden.
Jeg har ennå ikke hørt om saker hvor to mistenkte har lik tannstilling.
Jeg tror vi burde fortsette med den antagelse -
- at de samme personene er ansvarlig for de samme drapene.
- Aaron Colville var uskyldig? - For disse lovbruddene, sikkert.
Han var mistenkt av en grunn. Du virker berørt. Hvorfor?
Jeg bare stod der og så ham dø.
Du dolket ikke Aaron Colville på Rikers Island.
Det var ikke du som ikke ga ham den adrenalinsprøyten -
- du da mente ville passe.
- Det var sjefen din. - Ja.
Hva ville skjedd om du klaget på kirurgen din?
- Tror du det ville være klokt? - Klokt?
- Er det viktig? - Selvfølgelig.
Du klandrer deg selv for ikke å ha gjort dette for ti år siden.
Følelsene dine er trivielle siden vi må fange en drapsmann.
Bitemerkene, et tidløst uttrykk for impotensens frustrasjon.
Og flaks for oss.
Vår man la ikke igjen brukbart DNA-materiale, -
- men han signerte verket.
Når vi kan matche disse til en person, kan vi legge dette bak oss.
Så lett er det ikke. Politiet har ikke arkiv over tenner.
Det er medisinske arkiv, og det er ulovlig.
Derfor bruker de konsulenter.
Vi trenger noen med gode computerkunnskaper.
Hva?
Min kontakt i London har lovet å slutte med det.
Noe med å ikke ville i fengsel.
Vi må ta kontakt dem.
Jeg trodde ikke vi hadde noe usagt med Alle.
Så lenge du ikke har noe usagt
med umodne, anonyme hackere, hadde vi det.
De er ennå umodne, anonyme hackere.
Går vi til dem, med luen i hånden, ber om sykejournaler, -
- så vil de sette prisen.
- Jeg forstår ikke. - Du må ikke forstå det.
HJELP MEG TA EN MORDER MED Å SLÅ MEG PÅ ARMEN
- Trenger du is nå? - Nei.
De er allerede en time for sene. Jeg vet ikke hvor mye mer du klarer.
Unnskyld. Bare én gang.
Hva med gutta mine?
Kom igjen.
God jakt.
Dette er transparenter tatt av tennene som vi fikk av Alle.
Bildet viser bitemerkene etterlatt av drapsmannen.
Denne er nær, men fortannen på siden er bøyd.
Bare noen tusen igjen.
Tjuesyv tusen.
Et flertall av drapsmenn slår til innenfor fem kilometer fra bostedet.
Det stemmer at vi leter etter en psykopat, -
- han pendlet nok ikke til en tannlege i en annen bydel.
En av de flere hundre i Bronx steller nok tennene til vår galning.
Hvil deg. Jeg tar første skift.
Som du vil.
Opp og hopp.
Se på dette.
Vi har ham.
Det virker sånn.
Han heter Alan Vikner, 52. Han går til Olinville Dentistry, -
- som bare en noen kilometer fra de siste drapene.
Samme er adressen hans.
Han har sittet inne, fire år for grovt overfall.
Må være en ny pasient. Ett besøk, ingen røntgen.
Noen burde lære ham hvor viktig regelmessige kontroller er.
Og å ikke drepe folk.
Betjenten sa dere fant mine avtrykk på åstedet for et drap.
Det er ikke mulig. Jeg gjør ikke sånt.
Jeg er diakon i menigheten.
Ikke fingeravtrykk.
Biteavtrykkene dine.
Gudskjelov.
Er du lettet av å se bildene?
Dere har feil person.
Mange mennesker har disse bitemerkene.
Tennene mine ble slått ut i en slåsskamp i fengselet.
De ga meg disse.
Jeg forstår ikke dette. Colville hadde alle tennene da han døde.
Du kan sette gebisset på plass.
Colville satt inne i Newgate fra 2001 til 2004.
Det er ett år før det første drapet.
Det er samtidig som Vikner var der.
Hvordan fikk du et gebiss som er lik den til en drapsmann?
Jeg kan ikke si det, men disse er standard der.
Colville var modellen.
Tannlegen i fengsel brukte tennene hans som modell.
Man kan bare lure på hvor mange som har Colvilles tannstilling.
SYKESTUE
Jeg har bare vært tannlege noen år.
Fengselssystemet gir ikke gebiss til fanger.
Vi har ikke penger. Politikken er å trekke problemtenner.
Vi har sett gebiss som kommer herfra.
Forgjengeren min, han het Conrad Nolan.
Han var, jeg vet ikke, en helgen.
Han påtok seg oppgaven å lage gebissene selv.
Jeg har barn å gå hjem til ved dagens slutt.
Vet du hvor vi kan få kontakt med dr. Nolan?
Han døde for noen år siden. Leverkreft.
Vent litt. Stan?
- Ja? - Kom her.
Dette er Stan Divac, en av mine assistenter.
Han har vært her lenger. Han jobbet for dr. Nolan.
Kan du si oss noe om gebisspolitikken?
Jeg vil ikke kalle det politikk.
Dr. Nolan likte ikke at voksne menn satt uten tenner, -
- så han fant en måte å lage dem billig og tok regningen selv.
Gebissene ble modellert etter fangen Aaron Colville?
Kan være. Nolan valgte noen med gode tenner.
Jeg tror ikke Nolan sa det til ham.
Han laget gebissene fra avtrykkene han tok.
Hvor mange gebiss har dere gitt ut?
Kanskje åtte? Ti?
Har alle disse personene Aaron Colvilles tenner?
Direktøren lot oss se gjennom journalene.
Vi fant fangene som hadde fått nytt gebiss.
- Åtte mistenkte? - Vi er nede på fire.
Alan Vikner har alibi. Tash er død.
Lalayanis og Parker har sittet inne hele tiden.
De siste fire bor i nærheten etter de slapp ut.
Ta dem inn.
Jeg sier Loughlin at hun bommet i 2005 og at vi har tatt inn noen nye øyne.
Jeg sier at direktøren bør klargjøre noe advokater.
Advokater?
Vi må se på noen mordsaker fra 2005.
Hver advokat i byen -
- vil saksøke på vegne av familien til Aaron Colville.
Er dette bra?
Ja. Det er gebisset vi er ute etter.
Du kan slutte å smile.
- Ikke dårlig, hva? - Veldig fint.
Dere kan se så lenge dere vil.
Men gebisset dere ser etter, er her inne.
Du har flere gebiss?
Det jeg fikk i fengsel passet ikke så bra.
Jeg byttet det så snart jeg kunne.
Men jeg beholdt det -
- som et minne om hvor dårlig det gikk da jeg brukte dop.
Kan du si hvor du var den 12. og 16. forrige måned?
Du sa den 16.?
Kan jeg ta av skjorten?
Det er litt av en historie. Men ikke noe bra alibi.
- Du kunne byttet gebiss. - Egentlig ikke.
Da jeg kjøpte etuiet, -
- så jeg at gebisset var for høyt for det.
Ser dere?
Jeg måtte slipe det ned slik at det passet.
Jeg kunne ikke brukt det om jeg så ville.
Helvetesild var ikke gøy.
Men om sykehusbesøket fjerner meg fra gruppen av mistenkte, -
- var det verdt det.
Du kan gå nå.
Jeg synes smaken din er fryktelig, men du virker å være uskyldig.
Jeg vet det. Hvordan vet du det?
Gebisset ditt er brukket.
Din venstre forjeksel viser du brakk det for noen år siden, -
- og siden har du ikke sluttet å drikke kaffe.
- Og? - Du kan gå.
Tre mistenkte til forhør, tre stykker frikjent.
Hvem er han vi ikke finner?
Daniel Escalante. Arrestert tre ganger for grove seksuelle overfall.
Han bor ikke på adressen til prøveløslatelsen.
Han har heller ikke kommet på noen møter heller.
Han er den eneste igjen, han er vår hovedmistenkte.
Journalene har kommet.
Hvorfor ser du på de siste sakene til Jonathan Fleming?
Du har åpnet posten min.
Vi har fiender. Jeg måtte se til at det ikke var noe farlig.
Da jeg traff dr. Fleming, sa han at tar avgjørelser hele tiden.
Det er noe med måten han sa det på.
Tror du han ikke gir tilstrekkelig behandling til folk han dømmer uverdige?
Jeg vet ikke. Noe stemmer ikke.
Jeg ba en venn kopiere noen journaler.
Ute av stand til å gjøre noe med hendelsen -
- du personlig var vitne til, ville du -
- komme til bunns i noe du ikke var med på.
Vi etterforsker de såkalte Colville-drapene.
Når politiet finner Daniel Escalante, -
- vil vi nok ha personen som er ansvarlig.
Hvorfor er ikke det nok?
Hva tenkte du da -
- ambulansen brakte Colville inn på operasjonssalen?
Han var organdonor.
Ja, jeg lurte litt på om det ikke var bedre å bare...
Om vi bare lot ham dø.
Det er mulig at kollegaen din tenkte akkurat det samme som deg, -
- men besluttet å gjøre det.
Det er også mulig han sier sannheten, at han ikke visste hvem Colville var, -
- og du overførte nølingen din til dr. Fleming.
Akkurat her og nå kan vi aldri vite, eller?
Er det mulig du finner noen beviser her inne, -
- som vil vise at han er en forbryter? Antageligvis.
Jeg tror ikke å ta dr. Fleming er denne sakens kjerne.
Jeg tror det er om du kan tilgi deg selv for en lite nobel, men forståelig tanke.
La meg minne deg på at du ikke handlet.
Watson. Har du sovet?
Visste du at medlemmene av Grateful Dead -
- noen ganger reiser på turné under navnet Furthur?
Navnet er hentet fra et skilt på taket av Ken Keseys buss.
Jeg har akkurat snakket med Bell.
Daniel Escalante er en stor fan av bandet.
Han fulgt turnéen deres i flere måneder.
Derfor var han ikke på adressen vi har, og derfor har han ikke meldt seg.
Om Escalante har vært utenbys...
Jeg har sett et bilde av ham selge ostesmørbrød -
- på en parkeringsplass i Tennessee. Han er ikke mannen vår.
Det betyr vi leter ikke etter noen.
Ikke for øyeblikket.
Hvorfor må jeg kle meg?
Vi skal tilbake til Newgate-fengselet.
Gebisset som matcher Colville ble laget og produsert der.
Vi skal kikke litt på journalene deres.
Dette er alt vi har.
Sier dere hva dere leter etter, kan jeg nok hjelpe.
Kanskje eliminere noe.
Om vi kunne det. Det er ikke en slik leting.
Vi vet ikke hva vi leter etter før vi finner det.
Alt er alfabetisk. Det meste.
Jeg tar -
- denne halvdelen.
KAN IKKE BRUKES
- Jeg tar en pause. - Vi er ferdige her. Se.
Det er journalen til en Stanislav Divac.
- Satt Stan inne her? - En stund.
Han begynte å jobbe her da han satt inne.
Da han slapp ut, beholdt han jobben.
Hvem ellers ville ansette en seksualforbryter?
Det er ingenting om tennene hans, men han ble behandlet på sykestuen -
- for kraftig bank han fikk i luftegården i 2000.
Ifølge rapporten, mistet han nesten alle tennene.
Du tror dr. Nolan byttet ut alle tennene til Stan.
Han førte det ikke opp slik at assistenten hans -
- ikke måtte vente på behandlingen.
Jeg hadde gjort det samme om du mistet alle tennene.
Vi må snakke med assistenten din.
Stan gikk hjem for litt siden.
Da dere kom. Han sa det var et nødstilfelle.
- Er alt i orden? - Nei, egentlig ikke.
Du har muligens hatt en morder her. Han har nok også lagt ut på flukt nå.
Det er interessant. Mr. Divac kastrerte seg selv.
Se her. Det er i bildet politiet tok
- da de ransaket huset hans. - Jeg stoler på deg.
Ikke vær pysete. Han gjorde det kjemisk.
Betjentene som gjorde jobben la ikke merke til det, -
- men om du ser i medisinskapet, så har han MPA.
Det er medroxyprogesteron.
MPA. Et medikament de tvinger sexforbrytere til å ta.
Det kan forklare hvorfor han var i dvale. Han kunne vel knapt tro sitt hell -
- da Colville tok skylden for de første drapene i 2005.
Han besluttet å gjøre alt for å undertrykke behovene.
Å ta mye syntetisk progesteron vil gjøre jobben.
Han skrev det ut til seg selv.
Beholderen har en Medis RX-etikett, et britisk postordreselskap.
Legeunderskrift trengs ikke.
Se på datoen. Beholderen er halvfull.
Han skulle gått tom for to måneder siden.
Han sluttet med medisinen for 60 dager siden.
Det er tiden kroppen trenger for å bli kvitt det.
Jeg har snakket med sheriffen i Rockland. Divac er vekk.
Han har slettet kontoene på sosiale medier, og tømt bankkontoen sin.
Sheriff sier veisperringene er rolige.
Kanskje er vi heldige og han ligger lavt innenfor dem.
Men han er nok langt borte.
Vi har ettersøkt ham. Fokus på Kroatia.
Divac kom derfra som barn.
Du emigrerer fra et land uten utleveringsavtale, -
- da drar du dit når det blir vanskelig.
Det var ikke første stopp. Han hadde det travelt, -
- men toalettsakene var borte og det var ingen kofferter.
Han dro hjem selv om han visste han kunne bli tatt.
Jeg tror han dro for å hente hunden sin.
Sa politiet i Rockland noe om dyr i boligen hans?
Ringer hvor matfatet har vært. Bra observert, Watson.
Jeg melder patruljene.
Jeg sier at den mistenkte kanskje reiser med kjæledyret.
Jeg visste ikke de brukte tennene til Aaron som modell.
Ingen av oss gjorde det. Dette har vært et mareritt.
Jeg vet ikke hva jeg skal gjøre.
AKTUELLE NYHETER
Alle ber meg saksøke, -
- men det gir meg ikke sønnen min tilbake.
Jeg tror det vil oppmuntre deg å være med moren til Colville.
Om du skal rulle rundt i dine egne skyldfølelser de neste 20 minuttene, -
- så vil det være bra om du blir utenfor biblioteket når du gjør det.
Jeg ruller ikke. Jeg ser en reportasje om saken vi jobber...
Er det en stor ballkjole?
Jeg tror Stan Divac slettet sidene på sosiale medier med grunn -
- før han flyktet. Det må være noe der.
Jeg har tatt kontakt med Alle for å se om de kan grave frem noen kopier.
Til gjengjeld må du...
Jeg skulle ta opp meg selv når jeg synger sanger fra noe kalt Frost.
Lykke til.
Hvorfor kledde du ut Clyde som hai?
Miss Hudson er bekymret for at vinteren har vært hard mot ham, -
- så hun har strikket gensere til ham.
De var underholdende å se på. Det er fin måte å våkne på.
Vi må til en veterinær i Rockland County.
- Unnskyld? - Min opptreden var enestående.
Alle involverte mente den var like bra, om ikke bedre, enn originalen.
Sendte Alle deg kopier av tingene til Divac?
En dag vil kriminelle forstå de ikke bør bruke sosial media, -
- men la oss håpe jeg ikke opplever det.
Alle kunne avdekke et stort fotoalbum fra sidene til Stan.
Hundrevis av bilder, alle helt ufarlige, -
- de fleste av en sjarmerende wheatenterrier kalt Max.
Han er søt.
Er han syk?
Tekstene forteller om Maxs tøffe kamp mot prostatakreft.
Han får kjemoterapibehandling.
De gode nyhetene er at behandlingen har gått bra.
Enda bedre nyheter er at behandlingen skal fortsette i dag.
Folkene mine er utålmodige. Hvor mye lenger vil dere bli?
Så lenge vi må.
Nettsiden hans sa ikke noe fast tidspunkt.
God morgen. Min venn her har en avtale klokken 10.30.
Den hunden virker kjent, men jeg kjenner ikke ham.
Jeg har sett ham før.
Det er flere bilder av ham på profilen til Divac.
De er turvenner.
Divac ga bort hunden da han dro fra byen?
La oss høre.
Unnskyld. Bor en Stan Divac hos deg?
Hvem?
Det var fryktelig. Vil du prøve på ny?
Stan har nok sagt han har problemer. Sa han det hadde med mord å gjøre -
- og at du begår en straffbar handling med å hjelpe ham?
Kan dere ta av disse? Hånden min gjør vondt.
Selvfølgelig.
Om du kan gi oss et alibi for 12. og 16. forrige måned.
Jeg var hjemme. Jeg er hjemme de fleste kveldene.
Du var hjemme? Alene?
Ja. Jeg bor alene. Jeg glemte det var ulovlig.
Hånden min gjør vondt.
- Er det noe dere kan gi meg... - Vi vet om MPA-en.
Vi vet du sluttet å ta den.
Jeg gjorde noe dumt som ung, men jeg har sonet for det.
Da jeg slapp ut, ville jeg ikke tilbake. Medisinen hjalp, men den er fryktelig.
Jeg fikk nyreproblemer. Jeg gikk opp i vekt.
Jeg tenkte om den gamle -
- gnisten kom tilbake, -
- så er jeg klokere nå.
Jeg kunne kontrollere det.
Men så sluttet jeg.
Og det var ikke noe.
Jeg vet ikke om alle disse årene har forandret meg -
- eller om jeg ble gammel.
Men jeg vil ikke skade noen lenger.
Jeg vil leke med hunden min.
Du flyktet fra politiet.
Jeg vet hvordan det ser ut.
Jeg skulle ha sagt det da de spurte om gebissene, men...
Jeg tenkte: "Hvordan vil det se ut?" Jeg er straffet.
Jeg har samme tennene som denne fyren.
Jeg tenkte: "Ingen vil tro meg."
Ingen gjør det. Jeg gjorde ikke... Hånden min.
Noe er galt.
Vent litt.
Hun var lege, Stan. La henne se på den.
Vær forsiktig.
Ja, det... Ok.
Han kan ha brukket hånden.
- Når skjedde det? - Det gjorde vondt da de tok meg.
Det ble verre på turen hit.
Du må nesten sitte på hendene dine.
Send ham til sykehuset.
Han kan ikke dø av det.
Vi har regler.
Og advokatene våre har en travel uke.
- Takk. - Du er fortsatt arrestert.
Denne vei.
- Han ville sprekke. - Jeg tror ikke det.
Jeg tror ikke det var han. Jeg tror ikke han drepte kvinnene.
Det siste offeret het Alexandra Stine.
Da hun ble funnet, var ikke overkroppen skadet.
Det var ikke hennes kropp som knuste dette glasset.
Hun kjempet mot gjerningsmannen og dyttet ham inn i det speilet.
Om det var Stan Divac, ville han ennå vært gipset.
Jeg forstår ikke.
- Han har osteoporose. - MPA-en.
Kroppen hans har fått hard medfart av den kjemiske kastreringen.
Tap av beinmasse er en bivirkning.
Da venstrebeinet hans var gipset i fjor, -
- sa han til de 13 som fulgte ham "at han tråkket feil på fortauet".
Han er en skjør mann.
Dr. Murray sier han ikke har vært borte en dag i år.
Han kan altså ikke ha blitt kastet i veggen for en måned siden.
La oss se på det.
Bittet matcher alle fire drapene. Han har ikke alibi.
Han er tidligere dømt for et voldelig overfall, -
- han tar ikke medisiner, han løy for dere og han stakk.
Finn en annen som passer like bra, kom til så til meg.
Hvem sender meldinger?
Kapteinen lar seg overbevise. Vi må omgruppere oss.
Jeg må nok gå.
Fikk du Carol Patton til å sende kopier av journalene mine?
Det var ikke hennes feil.
Hun trodde hun hjalp med en politietterforskning.
Det er ulovlig på så mange måter. Hvorfor gjorde du dette?
Du sa du tar avgjørelser hele tiden.
Du trodde jeg innrømmet å drepe mennesker?
Med tanke på hva du sa for noen dager siden, -
- tenkte jeg det kunne være fornuftig å undersøke litt.
Jeg vet ikke om retten vil være enig.
La meg spørre deg:
Tror du jeg er en seriemorder?
La meg få si noe, Joan, fordi jeg sitter med kortene.
Men om du hører hva som skjedde den kvelden, -
- vil deg gi deg ro og kanskje få en slutt på dette.
Jeg vil aldri vedgå å ha sagt dette.
Jeg visste hvem Colville var.
Han sa noe til meg. Det ble hans siste ord.
Han var neddopet. Han trodde kanskje jeg var en prest, -
- men han sa han ville tilstå noe.
Han hadde drept to kvinner.
Så unnlot jeg å behandle ham riktig?
Jeg aner ikke.
Tilstod Colville drapene med sine siste ord?
Fleming sier han tilstod. Det ville jeg ta med en klype salt.
Har han en grunn til å lyve for deg?
Han har ikke noe behov for å forandre historien nå.
Han holder på kortene.
Det beste for ham var om han holdt seg til det hele tiden.
Tror du Fleming virkelig ville fortelle hva som skjedde?
Det er verdt å tenke på.
Får jeg minne deg om at vi leter etter et nytt perspektiv.
Jeg har tenkt å brenne journalene, men dette er ikke så melodramatisk.
Colville er død, men noen med tennene hans drepte to kvinner for en måned siden.
Hvis Colville drepte kvinnene i 2005, kan dette være et motiv.
Den som begår drapene nå i dag vil vi skal vite om gebissene.
De vil spre tvil om hvem som drepte kvinnene den gangen.
- Hvorfor vil noen det? - Jeg vet ikke. Ikke ennå.
Spørsmålet blir:
Hvem tjener mest på at Colville fornærmes mer?
HAR DU SETT HVA SOM ER PÅ TV?
...basert på munnen til Aaron. Ingen gjorde det.
Dette har vært et mareritt.
Jeg vet ikke hva jeg skal gjøre.
Alle sier jeg må saksøke, -
- men det vil ikke gi meg sønnen min tilbake.
Colvilles mor.
Hun har akkurat saksøkt byen.
Hun tok livet av to kvinner yngre enn henne selv?
Ruth Colville oppdro en psykotisk drapsmann.
Tror du Aarons barndomshjem var et lykkelig hjem?
Jeg er sikker på hun kan det.
Du har spørsmål. Jeg også.
Jeg vil tro en grundig ransaking av huset hennes vil gi svar.
Vi får ikke ransakelsesordre -
- basert på søksmålet hun har all rett til å stille.
Vi trenger ingen ordre. Hun vil invitere oss inn.
...det var alt.
Jeg beskylder betjentene.
Takk for at du tok det tid, Mrs. Colville.
Jeg sa ikke jeg tok med tid. Jeg lot dere ikke stå i døren.
Jeg tror du vil snakke med oss. Det gjelder sønnen din.
Jeg burde be advokaten komme.
Du bør ringe advokaten din. Vi har et tilbud til deg.
Dere kan vente i stuen.
Er det i orden om jeg bruker toalettet?
Ikke helt bra.
Ned gangen.
Advokaten min sa det var uvanlig. Et tilbud så tidlig.
Det er en uvanlig sak.
Men det er klart at noe gikk veldig galt her.
Hun kommer straks.
Jeg skal ikke snakke med dere før det.
Hvor er den andre?
Jeg er her. Ikke et øyeblikk for sent.
Disse groteske handlingene har pågått lenge nok.
Hva er dette?
Det er ditt fall.
Dette er gebisset hun brukte -
- til å bite Alexandra Stine og Veronica Sutter.
Jeg har aldri sett det før.
En DNA-prøve vi si det motsatte, men jeg tror ikke den trengs.
Det er tilpasset munnen din.
Din øvre forjeksel er helt spesiell.
Se. Det passer perfekt.
Du har ingen rett. Det var innelåst under sengen min.
Jeg trodde du aldri hadde sett det.
Jeg fant dette liggende på vasken på badet ditt.
Som en invitert gjest, -
- har jeg lov til å se på ting som ligger fremme.
Det må være advokaten din.
Du vil nok finne en med erfaring fra kriminallov.
Si meg, -
- hvor hørte du om at gebissene var kopi av tennene til sønnen din?
Det er det eneste jeg ikke forstår.
Det er i orden. Du kan fortelle det på stasjonen.
Ruth Colville tok tiltalepruting.
Gregson sa at innrømmelsen hennes kom på 24 sider.
Dr. Nolan, tannlegen på Newgate -
- som laget gebissene etter Aaron Colvilles tannstilling, -
- hørte om bittmerkemordene på sine siste dager.
Han skrev til Ruth og ba henne være beredt på -
- at sønnen hennes kanskje ikke var et monster.
Hun fikk laget gebisset ut fra bildene av sønnens munn.
Hun tok kontakt med de unge kvinnene med å be om hjelp til å bære poser.
Når de tok posene, fant hun frem hammeren.
Colvillene, en hyggelig familie.
Det er journalen din på Fleming.
Ja. Jeg vet så mye jeg ønsket.
Og din rolle i saken?
Aaron Colville var skyldig.
Gjør det en forandring? Jeg vet ikke.
Jeg vet jeg står med en døende pasient og jeg tenkte på rettferdighet.
En lege skal ikke gjøre slikt.
Det lyder mer som en konsulterende detektiv.
Ja.